1 00:00:04,386 --> 00:00:05,786 Merge! 2 00:00:28,226 --> 00:00:29,466 Nu-i rău. 3 00:00:30,826 --> 00:00:32,866 Tu, vino cu mine. 4 00:00:46,266 --> 00:00:48,226 Acum sari. 5 00:01:05,746 --> 00:01:07,186 Ascultă-mi vocea. 6 00:01:09,306 --> 00:01:11,666 Am spus...sare. 7 00:01:39,826 --> 00:01:42,186 Moartea nu înseamnă nimic pentru tine, nu-i așa? 8 00:01:43,826 --> 00:01:45,186 Esti norocos. 9 00:02:33,626 --> 00:02:36,486 Intotdeauna mi-a placut modernul art. Atât de intransigenți. 10 00:02:36,521 --> 00:02:39,311 Este un model foarte complex a locațiilor exacte - 11 00:02:39,346 --> 00:02:42,866 De apariții de anomalii peste tot istoria înregistrată. Știu. 12 00:02:42,901 --> 00:02:44,906 Nu-l atinge. 13 00:02:51,666 --> 00:02:54,391 Ah. Vreo veste despre Helen Cutter? 14 00:02:54,426 --> 00:02:56,431 Am început o revizuire a securității. 15 00:02:56,466 --> 00:02:59,231 Ești sigur că intrusul făcea ea? 16 00:02:59,266 --> 00:03:02,186 Poate cineva să creeze un replica exactă a unui mort? 17 00:03:03,666 --> 00:03:05,831 Țineți-i pe toți în alertă maximă. 18 00:03:05,866 --> 00:03:09,146 Dacă Helen s-a întors, noi ar trebui să fie toți foarte îngrijorați. 19 00:03:12,546 --> 00:03:14,586 Mick, am rămas fără răbdare. 20 00:03:14,621 --> 00:03:16,471 Sunt atât de aproape, Katherine. 21 00:03:16,506 --> 00:03:19,071 Am nevoie doar de ceva pe care nimeni nu l-ar putea preface. 22 00:03:19,106 --> 00:03:22,546 Nu pot conduce o media la nivel mondial poveste bazată pe speculații pure. 23 00:03:22,581 --> 00:03:24,266 O faci tot timpul. 24 00:03:25,946 --> 00:03:28,311 Mamutul de pe M25 nu a venit prea mult. 25 00:03:28,346 --> 00:03:31,586 Putem spune despre ce ne place fotbaliști și politicieni. 26 00:03:31,621 --> 00:03:33,751 Dar dinozaurii sunt diferiți. 27 00:03:33,786 --> 00:03:37,586 Nimeni nu crede că există în secolul 21. Nu cred. 28 00:03:37,621 --> 00:03:39,626 Lasă-mă să te conving. O săptămână. 29 00:03:40,746 --> 00:03:43,266 Dacă nu ai greu dovezi, eliberează-ți biroul. 30 00:03:43,301 --> 00:03:44,306 Corect. 31 00:03:50,466 --> 00:03:52,786 Domnișoară Lewis... Am nevoie doar de cinci minute. 32 00:03:52,821 --> 00:03:54,963 Cum ai aflat unde locuiesc? 33 00:03:54,998 --> 00:03:57,106 Spune-mi despre ARC și mă duc. 34 00:03:57,141 --> 00:03:58,666 Ce vrei sa spui? 35 00:03:58,786 --> 00:04:00,031 Creaturile. 36 00:04:00,066 --> 00:04:02,631 Nu ai un beat star pop să hărțuiască? 37 00:04:02,666 --> 00:04:05,946 Îți dau o șansă comenta inainte sa scriu povestea. 38 00:04:05,981 --> 00:04:08,466 Intră în tipărire și o vei face fi râs afară din oraș. 39 00:04:09,426 --> 00:04:11,431 Nu dacă eu... am dovada. 40 00:04:11,466 --> 00:04:13,746 Dar tu nu. Și nu vei face niciodată. 41 00:04:15,346 --> 00:04:17,706 Acesta este cel mai mare mușamalizare de la Roswell. 42 00:04:18,746 --> 00:04:20,506 Am de gând să smulg capacul de pe el. 43 00:04:22,666 --> 00:04:25,306 Vino din nou lângă mine și O să te arestez. 44 00:04:35,666 --> 00:04:39,586 Așadar, acest instrument merge pentru a sigila anomaliile, nu? 45 00:04:40,626 --> 00:04:42,071 Ei... 46 00:04:42,106 --> 00:04:44,066 în teorie. 47 00:04:45,026 --> 00:04:46,386 Da. 48 00:04:48,026 --> 00:04:51,186 Vrei un milion de lire sterline pentru cercetare și dezvoltare. 49 00:04:51,221 --> 00:04:53,471 Vreau ceva mai mult decât teoretic. 50 00:04:53,506 --> 00:04:58,426 O vei primi. În termeni simpli, această mașină va inversa polaritatea anomaliilor, 51 00:04:58,461 --> 00:05:00,706 deci nimic nu intră și nimic nu iese. 52 00:05:00,741 --> 00:05:02,666 James... 53 00:05:09,906 --> 00:05:11,866 Ești sigur de asta? 54 00:05:14,066 --> 00:05:16,026 Destul de sigur. 55 00:05:26,306 --> 00:05:27,866 BINE. Este în oraș. 56 00:05:32,146 --> 00:05:34,026 Este un spital. 57 00:05:58,706 --> 00:06:00,666 Noua anomalie. Perfect. 58 00:06:03,226 --> 00:06:05,946 Scapa de el. Avem lucruri importante de făcut. 59 00:06:19,266 --> 00:06:22,346 Becker, ia-ți oamenii. Uite pentru orice activitate creată. 60 00:06:22,381 --> 00:06:24,146 Haide. 61 00:06:26,706 --> 00:06:28,186 Întreruperea curentului. 62 00:06:34,186 --> 00:06:36,426 Generatorul de rezervă ar trebui să intre acum. 63 00:06:37,546 --> 00:06:38,946 am un copil. Când? 64 00:06:38,981 --> 00:06:39,946 Acum. 65 00:06:50,626 --> 00:06:52,586 A venit chiar prin podea. 66 00:06:53,906 --> 00:06:56,546 Deci... deci, dacă ai trecut prin, 67 00:06:56,581 --> 00:06:58,706 ai continua sa cazi? 68 00:06:58,741 --> 00:07:00,791 Nu știu. 69 00:07:00,826 --> 00:07:06,146 Dar anomalia în sine nu ar fi suficientă pentru a provoca o pană de curent, așa că ceva a trecut prin ea. 70 00:07:10,946 --> 00:07:12,906 Abby. 71 00:07:21,466 --> 00:07:23,426 Urme de dinți. 72 00:07:24,386 --> 00:07:26,146 Șoareci hiperactivi? 73 00:07:33,306 --> 00:07:35,666 Bunica ta a brodat această pătură pentru tine. 74 00:07:37,706 --> 00:07:39,471 O să-ți placă. Ea este... 75 00:07:39,506 --> 00:07:42,506 e o femeie inteligentă, dar se înșeală în privința tatălui tău. 76 00:07:42,541 --> 00:07:44,466 Este un tip bun, doar... 77 00:07:45,546 --> 00:07:47,866 are nevoie doar de puțin putin timp, asta-i tot. 78 00:08:14,226 --> 00:08:16,346 A trecut printr-o gaură în perete de acolo. 79 00:08:20,506 --> 00:08:21,831 Ce a făcut? Nu știu. 80 00:08:21,866 --> 00:08:24,506 Un fel de chestie răzbunată, chipmunk, castor. 81 00:08:26,386 --> 00:08:27,906 Ei bine, asta o restrânge. 82 00:08:29,106 --> 00:08:30,351 Cutter. 83 00:08:30,386 --> 00:08:32,346 S-ar putea să avem o problemă. 84 00:08:33,706 --> 00:08:35,866 O... zbârcită, chipmunk... 85 00:08:35,901 --> 00:08:36,871 Castor. 86 00:08:36,906 --> 00:08:39,026 ..un fel de problemă cu castorul. 87 00:08:40,586 --> 00:08:44,706 Cum a descris ea această creatură, în afară de chestia răzbunată, cu chipmunk? 88 00:08:44,741 --> 00:08:46,591 Corect. Ei... cam atât de mare. 89 00:08:46,626 --> 00:08:49,226 Dinți proeminenti, mari și niște gheare. 90 00:08:49,261 --> 00:08:51,826 Am mai avut trei observări raportate. 91 00:08:53,426 --> 00:08:55,471 Avem zeci de ei aici. 92 00:08:55,506 --> 00:08:58,026 Am nevoie de voi amândoi acest loc evacuat acum. 93 00:09:00,586 --> 00:09:03,031 Hi. Ei... trebuie evacua clădirea. 94 00:09:03,066 --> 00:09:07,626 Sarah, dacă vezi acest om la o milă din ARC, trebuie să mă anunți. 95 00:09:07,661 --> 00:09:08,711 De ce? 96 00:09:08,746 --> 00:09:10,786 El crede că știe ceva. 97 00:09:10,821 --> 00:09:12,146 Și el? 98 00:09:13,186 --> 00:09:15,146 Mai degrabă mult, din păcate. 99 00:09:17,706 --> 00:09:19,666 Ce părere ai despre Cutter? 100 00:09:19,701 --> 00:09:21,071 Ea... Cutter? 101 00:09:21,106 --> 00:09:22,506 Cred că este un tip grozav. 102 00:09:26,466 --> 00:09:28,746 Oh. Adică, ce cred eu? 103 00:09:28,781 --> 00:09:30,151 Cutter. 104 00:09:30,186 --> 00:09:32,266 BINE. Cred că el este... 105 00:09:32,301 --> 00:09:34,191 destul de fierbinte, 106 00:09:34,226 --> 00:09:35,831 într-un mod toxic emoțional, 107 00:09:35,866 --> 00:09:39,306 nu te-apropi de mine, Sunt un fel de dezastru romantic. 108 00:09:39,341 --> 00:09:40,871 Doar genul meu, atunci. 109 00:09:40,906 --> 00:09:43,626 Există ceva se întâmplă între voi doi? 110 00:09:43,661 --> 00:09:45,386 E complicat. 111 00:09:49,586 --> 00:09:52,786 Aparent, îi plăcea o fată care semăna cu mine. 112 00:09:52,821 --> 00:09:55,003 Potrivit lui, de fapt eram eu, 113 00:09:55,038 --> 00:09:57,151 într-o cronologie evolutivă diferită. 114 00:09:57,186 --> 00:10:00,826 Deci, acum nu știu dacă îi place de ea sau eu sau versiunea ei din mine, 115 00:10:00,861 --> 00:10:02,746 sau dacă este doar același lucru. 116 00:10:03,666 --> 00:10:05,386 Fără bagaje, atunci? 117 00:10:09,706 --> 00:10:15,266 Sunt în alertă roșie. Infiltrarea este imposibilă fără autorizație de securitate și scanere de retină. 118 00:10:15,301 --> 00:10:17,226 Asta depinde de cine cunoști. 119 00:10:30,219 --> 00:10:31,979 Sh! Ce? 120 00:10:32,014 --> 00:10:33,259 Sh! 121 00:10:42,859 --> 00:10:44,859 Ce este? 122 00:10:44,894 --> 00:10:46,859 Un diictodon. 123 00:10:46,894 --> 00:10:48,544 Bărbat. 124 00:10:48,579 --> 00:10:49,864 epoca permiană. 125 00:10:49,899 --> 00:10:51,584 Erbivore și vizuini. 126 00:10:51,619 --> 00:10:53,759 Mestecă-și drum prin orice. 127 00:10:53,794 --> 00:10:55,899 Ești coșmarul unui electrician. 128 00:11:01,379 --> 00:11:03,024 Haide. E drăguț. 129 00:11:03,059 --> 00:11:05,219 Da, vreau să spun, sunt creaturi sociale. 130 00:11:09,659 --> 00:11:11,099 Așteaptă. Şedere. 131 00:11:11,134 --> 00:11:12,419 Așteaptă. 132 00:11:14,339 --> 00:11:16,219 Și repede, de asemenea. 133 00:11:16,254 --> 00:11:17,379 Da. 134 00:11:32,219 --> 00:11:34,139 Dă drumul. Dă-te jos! 135 00:11:39,259 --> 00:11:40,979 Nu poți avea asta. Este al meu! 136 00:11:48,259 --> 00:11:49,419 (Cutter!) 137 00:11:55,539 --> 00:11:56,979 (O, nu, nu, nu, nu.) 138 00:12:13,579 --> 00:12:14,584 Hei! 139 00:12:14,619 --> 00:12:16,579 Deschide usa! 140 00:12:23,579 --> 00:12:26,499 „Apel final pentru toată lumea pentru a evacua clădirea”. 141 00:12:26,534 --> 00:12:27,624 Nimic? 142 00:12:27,659 --> 00:12:29,779 Nu. „Continuați cu cea mai apropiată ieșire”. 143 00:12:29,814 --> 00:12:30,824 Cutter? 144 00:12:30,859 --> 00:12:34,299 Suntem prinși în operație teatru cu anomalia și... 145 00:12:35,379 --> 00:12:39,099 o femeie care este pe cale să nască. Am nevoie de tine aici cât de repede poți. 146 00:12:39,134 --> 00:12:40,556 — Suntem pe drum. 147 00:12:40,591 --> 00:12:41,944 Unde sunt teatrele? 148 00:12:41,979 --> 00:12:44,384 Nici idee. Să găsim cineva care lucrează aici. 149 00:12:44,419 --> 00:12:47,699 Sunt un soldat antrenat. pot găsesc drumul într-un spital. 150 00:13:11,099 --> 00:13:14,259 Asta e, micuțule. Tu ești biletul meu la mare. 151 00:13:21,619 --> 00:13:24,339 Ține-l chiar acolo. 152 00:13:24,374 --> 00:13:25,419 Nu! 153 00:13:43,659 --> 00:13:45,619 Ce faci aici? 154 00:13:53,499 --> 00:13:54,699 Lucrez aici. 155 00:13:55,579 --> 00:13:57,659 Da, dar ce cauți aici acum? 156 00:13:57,694 --> 00:13:59,179 Lucrez aici. 157 00:14:01,939 --> 00:14:03,819 Te simți bine? 158 00:14:03,854 --> 00:14:04,824 Da. 159 00:14:04,859 --> 00:14:06,939 Nu pari chiar tu însuți. 160 00:14:07,899 --> 00:14:09,419 Sunt profesorul Nick Cutter. 161 00:14:10,539 --> 00:14:13,539 În mod ciudat, nu am făcut-o de fapt am uitat asta. 162 00:14:13,574 --> 00:14:15,064 Cutter. 163 00:14:15,099 --> 00:14:17,184 Te-ai întors. Mare. 164 00:14:17,219 --> 00:14:19,344 Am verificat o altă dată, 165 00:14:19,379 --> 00:14:22,699 așa că am nevoie să verifici înainte Il adaug la model. Da? 166 00:14:25,699 --> 00:14:30,379 Memo pentru sine. Aranjați mental regulat controale de sănătate pentru tot personalul. 167 00:14:35,299 --> 00:14:36,984 Ce este chestia aia? 168 00:14:37,019 --> 00:14:40,459 Întreruperile de curent au cauzat a suprasolicitarea atmosferică temporară. 169 00:14:40,494 --> 00:14:42,816 Este un fel ca un uragan, 170 00:14:42,851 --> 00:14:45,139 format doar din electricitate. 171 00:14:46,979 --> 00:14:48,779 Arăt nebun? 172 00:14:48,814 --> 00:14:51,384 Oh! Ohh! 173 00:14:51,419 --> 00:14:53,384 Oh, cred că asta este. 174 00:14:53,419 --> 00:14:55,939 Nu, nu ai un copil acum. 175 00:14:55,974 --> 00:14:57,979 Da. Chiar acum. 176 00:14:59,019 --> 00:15:03,019 Cât de greu poate fi de găsit o sală de operație într-un spital? 177 00:15:03,054 --> 00:15:05,379 Despre ce era vorba fiind un soldat instruit? 178 00:15:10,179 --> 00:15:11,304 Prinde-l. 179 00:15:11,339 --> 00:15:12,939 Ce vrei să spui, prinzi? 180 00:15:12,974 --> 00:15:14,296 Prinde-l! 181 00:15:14,331 --> 00:15:15,584 În regulă. 182 00:15:15,619 --> 00:15:17,819 BINE. Prinde-l. Treci sub el. 183 00:15:21,099 --> 00:15:23,184 Acest. 184 00:15:23,219 --> 00:15:25,259 Poate am putea. 185 00:15:31,779 --> 00:15:33,739 Bună, amice. 186 00:15:34,739 --> 00:15:36,499 Numele meu este Connor. Acesta este... 187 00:15:37,459 --> 00:15:39,384 Numele meu este Connor. Ce mai faci? 188 00:15:39,419 --> 00:15:42,339 Daca nu ma insel, esti un diictodon, nu? 189 00:15:44,259 --> 00:15:45,699 Cutter. 190 00:15:47,059 --> 00:15:50,779 Femeia asta este o instruită profesionist din domeniul sanatatii. 191 00:15:50,814 --> 00:15:52,619 Nu arată ca o asistentă. 192 00:15:52,654 --> 00:15:54,219 Este îngrijitoare de grădină zoologică. 193 00:15:54,254 --> 00:15:54,904 Ce? 194 00:15:54,939 --> 00:15:57,659 Câți bebeluși au ai livrat? Zeci. 195 00:15:57,694 --> 00:15:58,859 Ce fel de bebelusi? 196 00:15:59,779 --> 00:16:01,359 Zebre, 197 00:16:01,394 --> 00:16:02,904 lei, 198 00:16:02,939 --> 00:16:05,104 antilope... 199 00:16:05,139 --> 00:16:06,699 Am livrat o girafă odată. 200 00:16:06,734 --> 00:16:07,824 Ohh! 201 00:16:07,859 --> 00:16:13,019 Deci, nu vă faceți griji. Principiul este același, doar sperăm că copilul tău va avea un gât mai scurt. 202 00:16:17,299 --> 00:16:19,939 Am nevoie să arunci o privire la aceste calcule, 203 00:16:19,974 --> 00:16:22,579 dar cred că sunt cât se poate de precis. 204 00:16:24,819 --> 00:16:26,779 Sunt ocupat acum. 205 00:16:29,099 --> 00:16:30,699 Îți continui munca. 206 00:16:30,734 --> 00:16:32,024 Încerc. 207 00:16:32,059 --> 00:16:34,819 Dacă hrănim aceste cifre în model, cred - 208 00:16:34,854 --> 00:16:35,779 taci. 209 00:16:38,979 --> 00:16:40,264 Buna ziua. 210 00:16:40,299 --> 00:16:44,419 Te-ai schimbat. Hainele tale. Nu purtai așa ceva înainte. 211 00:16:44,454 --> 00:16:46,779 S-a întâmplat ceva la spital? 212 00:16:46,814 --> 00:16:48,659 Da. 213 00:16:51,179 --> 00:16:54,339 Dacă ești ocupat corect acum, nu este o problemă. 214 00:16:54,374 --> 00:16:56,219 Am și eu lucruri de făcut. 215 00:17:04,899 --> 00:17:05,984 eu plec acum. 216 00:17:06,019 --> 00:17:08,179 Te întorci la spital? Da. 217 00:17:09,059 --> 00:17:10,819 Nu mă lăsa să te țin sus. 218 00:17:11,739 --> 00:17:13,184 Cutter? 219 00:17:13,219 --> 00:17:15,539 Îți amintești asta băutură despre care am vorbit? 220 00:17:16,219 --> 00:17:17,719 Ce zici în seara asta? 221 00:17:17,754 --> 00:17:19,566 eu plec acum. 222 00:17:19,601 --> 00:17:21,379 Da, am înțeles asta. 223 00:17:25,059 --> 00:17:27,779 BINE. Proastă idee. Uita ea. Poate alta data. 224 00:17:27,814 --> 00:17:29,699 Nu. Nu va mai fi o altă dată. 225 00:17:32,659 --> 00:17:33,864 BINE. 226 00:17:33,899 --> 00:17:35,344 Destul de corect. 227 00:17:35,379 --> 00:17:37,584 Mă descurc cu asta. 228 00:17:37,619 --> 00:17:39,579 Apreciez onestitatea ta. 229 00:17:40,659 --> 00:17:42,619 Cred că. 230 00:17:43,659 --> 00:17:45,699 Sunt un idiot. 231 00:17:45,734 --> 00:17:47,739 Sunt... un idiot. 232 00:17:47,774 --> 00:17:49,144 Ohh! 233 00:17:49,179 --> 00:17:51,219 Nu am vrut să fie așa! 234 00:17:51,254 --> 00:17:53,299 Am vrut să fie frumos. 235 00:17:53,334 --> 00:17:55,104 Respira. Mă doare! 236 00:17:55,139 --> 00:17:58,739 Vei trece peste asta. Vei în curând să aibă un copil frumos. 237 00:17:58,774 --> 00:18:00,144 Este o fată. 238 00:18:00,179 --> 00:18:04,299 O fată. Ahh! De fapt, nu cred că aș vrea să știu, dar... 239 00:18:04,334 --> 00:18:06,339 Știu doar că va fi. 240 00:18:06,374 --> 00:18:07,939 Care e numele tău? 241 00:18:07,974 --> 00:18:08,944 Nick. 242 00:18:08,979 --> 00:18:10,419 Ești un om drăguț. 243 00:18:10,454 --> 00:18:11,699 Uneori. 244 00:18:15,979 --> 00:18:17,139 Abby. 245 00:18:20,139 --> 00:18:22,259 (Dă-l înapoi prin anomalie.) 246 00:18:24,459 --> 00:18:26,099 Ce mai aștepți? 247 00:18:26,134 --> 00:18:27,739 Este un apel de urgență. 248 00:18:27,774 --> 00:18:29,144 E în regulă. 249 00:18:29,179 --> 00:18:31,739 Doar o bănuială. Poate îi va atrage pe ceilalți. 250 00:18:31,774 --> 00:18:33,419 E în regulă. 251 00:18:47,779 --> 00:18:49,819 Ei nu sunt aici. 252 00:18:53,059 --> 00:18:54,619 Ce este, amice? 253 00:18:55,699 --> 00:18:57,959 Hei? Ce încerci să-mi spui? 254 00:18:57,994 --> 00:19:00,219 Oh, fantastic. Acum el este doctorul Doolittle. 255 00:19:00,254 --> 00:19:02,224 Sh! 256 00:19:02,259 --> 00:19:04,299 Nu făcea acel zgomot înainte. 257 00:19:05,739 --> 00:19:07,259 Poți auzi asta? 258 00:19:10,099 --> 00:19:11,499 Urmați-mă. 259 00:19:12,819 --> 00:19:14,784 Oh, Doamne! 260 00:19:14,819 --> 00:19:16,659 Abby, ai nevoie de tine aici. 261 00:19:16,694 --> 00:19:17,824 Vine! 262 00:19:17,859 --> 00:19:19,899 Este în regulă, este în regulă, este în regulă. 263 00:19:19,934 --> 00:19:21,939 În regulă. În regulă. Apăsaţi. 264 00:19:21,974 --> 00:19:23,704 Oh, Doamne! 265 00:19:23,739 --> 00:19:25,779 Nu sunt sigur că funcționează, Abby. 266 00:19:34,259 --> 00:19:35,979 Vine. 267 00:19:37,299 --> 00:19:38,259 Asta este. 268 00:19:43,939 --> 00:19:46,339 Ha! A funcționat. 269 00:19:47,419 --> 00:19:49,339 Apelul de primejdie îi atrage. 270 00:19:49,374 --> 00:19:50,584 Ce se întâmplă? 271 00:19:50,619 --> 00:19:52,979 Sunt doar droguri. eu nu am consumat droguri. 272 00:20:05,019 --> 00:20:06,979 Continuă, continuă, continuă, continuă. 273 00:20:14,939 --> 00:20:17,099 Ce vom face cu ea? 274 00:20:17,134 --> 00:20:19,184 Nu știu. 275 00:20:19,219 --> 00:20:20,664 Ea e blocată aici acum. 276 00:20:20,699 --> 00:20:22,499 Pentru că voi avea un copil! 277 00:20:23,579 --> 00:20:25,584 Îmi pare rău. 278 00:20:25,619 --> 00:20:28,379 În regulă. BINE. O ultimă împingere. 279 00:20:28,414 --> 00:20:30,059 Uuurrgghhh! 280 00:20:43,939 --> 00:20:45,264 Ascultă-mi vocea. 281 00:20:45,299 --> 00:20:47,659 — Deschide poarta principală de securitate. 282 00:21:01,019 --> 00:21:02,459 Ai vrut să mă vezi? 283 00:21:02,494 --> 00:21:04,419 Luaţi loc. 284 00:21:07,419 --> 00:21:09,099 Ai observat ceva... 285 00:21:10,339 --> 00:21:12,899 ..ciudat despre Cutter recent? 286 00:21:12,934 --> 00:21:14,904 Cât timp ai? 287 00:21:14,939 --> 00:21:16,999 Mai ciudat decât în ​​mod normal, vreau să spun. 288 00:21:17,034 --> 00:21:19,024 Ei bine, el nu spune multe, 289 00:21:19,059 --> 00:21:22,859 și s-a hotărât brusc să se schimbe hainele lui de două ori astăzi, așa că... 290 00:21:25,179 --> 00:21:27,139 Mi-e teamă că ar putea fi... 291 00:21:29,019 --> 00:21:31,219 ..descurcarea. 292 00:21:48,979 --> 00:21:50,939 Am auzit că m-ai căutat. 293 00:21:55,619 --> 00:21:57,539 M-am gândit să te scutesc de probleme. 294 00:22:01,405 --> 00:22:02,610 Pleacă de pe mine! 295 00:22:02,645 --> 00:22:04,645 Ar trebui să fii mai atent, dr Page. 296 00:22:05,605 --> 00:22:06,565 Cutter! 297 00:22:07,405 --> 00:22:08,845 Ce naiba se întâmplă? 298 00:22:13,245 --> 00:22:14,925 Ești atât de concediat. 299 00:22:16,965 --> 00:22:18,405 Nu-l ucide încă. 300 00:22:18,440 --> 00:22:19,365 Încă? 301 00:22:21,285 --> 00:22:23,005 Ce-ai făcut? 302 00:22:36,205 --> 00:22:38,130 Păzește ușa asta. 303 00:22:38,165 --> 00:22:40,205 Impușcă pe oricine încearcă să intre sau să iasă. 304 00:22:41,925 --> 00:22:43,970 Să nu asculti de nimeni altcineva. 305 00:22:44,005 --> 00:22:47,285 Vocea mea este singura vocea pe care o recunoști. 306 00:22:56,365 --> 00:22:58,405 Deci, Cutter a devenit în sfârșit nativ. 307 00:22:58,440 --> 00:23:00,650 Nu ne-ar trăda niciodată. 308 00:23:00,685 --> 00:23:03,810 Doar dacă nu sunt foarte mult greșit, tocmai a făcut-o. 309 00:23:03,845 --> 00:23:07,525 Îl cunosc. Și știu că nu ar face-o face asta din propria sa voie. 310 00:23:07,560 --> 00:23:09,085 Excelent. Niciun semnal. 311 00:23:12,405 --> 00:23:14,365 Ai văzut cum i-a vorbit? 312 00:23:14,400 --> 00:23:15,645 A fost... 313 00:23:16,685 --> 00:23:18,405 destul de ciudat. 314 00:23:33,005 --> 00:23:34,285 E frumoasă. 315 00:23:36,125 --> 00:23:37,365 Este un băiat. 316 00:23:39,405 --> 00:23:40,565 Un băiat? 317 00:23:49,365 --> 00:23:50,925 Bună, tu. 318 00:23:53,085 --> 00:23:54,250 Scuze, noi - 319 00:23:54,285 --> 00:23:55,725 Uau, uau, uau. 320 00:23:58,725 --> 00:24:00,770 (OK. Va trebui să plec. 321 00:24:00,805 --> 00:24:03,285 Asistenta va avea grijă de tine acum. OK?) 322 00:24:03,320 --> 00:24:05,405 Mulțumesc, pentru tot. 323 00:24:07,245 --> 00:24:09,645 Știi ce ești o sa-l suni? 324 00:24:11,525 --> 00:24:13,530 Nu știu. 325 00:24:13,565 --> 00:24:15,565 Aveam pregătite doar nume de fete. 326 00:24:17,765 --> 00:24:19,725 crezi em... 327 00:24:21,005 --> 00:24:23,805 Crezi că ar fi bine dacă l-aș suna em... 328 00:24:23,840 --> 00:24:25,845 ..Stanley? 329 00:24:27,805 --> 00:24:30,405 Știu că e de modă veche. Era numele tatălui meu. 330 00:24:31,085 --> 00:24:32,845 Ne vedem în jur, Stanley. 331 00:24:39,885 --> 00:24:41,925 Deci, cine te-a închis? 332 00:24:41,960 --> 00:24:43,925 Nu știu. 333 00:24:50,605 --> 00:24:52,565 Da. 334 00:25:02,085 --> 00:25:04,325 Se pare că au ratat ultimul autobuz spre casă. 335 00:25:04,360 --> 00:25:06,005 Ce să facem cu ei? 336 00:25:07,565 --> 00:25:09,045 Le păstrăm. 337 00:25:09,080 --> 00:25:10,822 Da. 338 00:25:10,857 --> 00:25:12,565 Pentru acum. 339 00:25:13,485 --> 00:25:14,925 Haide, băieți. 340 00:25:15,805 --> 00:25:17,730 Ai cerut dovezi. 341 00:25:17,765 --> 00:25:20,565 Genial. Spune-le să țină prima pagină. 342 00:25:20,600 --> 00:25:21,650 Serios? 343 00:25:21,685 --> 00:25:27,645 Nu. Nu chiar. Îmi aduci o fotografie neclară a unui gopher cu dinți de plastic de comedie și tu numești asta dovezi? 344 00:25:27,680 --> 00:25:29,685 Un copil de zece ani ar fi putut preface asta. 345 00:25:29,720 --> 00:25:31,685 Aceasta este o creatură preistorică! 346 00:25:31,720 --> 00:25:33,570 Pleacă din ochi. 347 00:25:33,605 --> 00:25:35,250 Dă-mi o ultimă șansă. De ce? 348 00:25:35,285 --> 00:25:37,730 Pentru că este cea mai mare poveste din istorie. 349 00:25:37,765 --> 00:25:40,645 Chiar vrei să meargă unuia dintre concurenții tăi? 350 00:26:00,645 --> 00:26:02,645 Este genial, Nick. 351 00:26:03,725 --> 00:26:05,205 Frumos. 352 00:26:08,565 --> 00:26:10,685 Ar fi trebuit să lucrăm la asta împreună. 353 00:26:15,885 --> 00:26:17,845 Pentru ce vorbesc cu tine? 354 00:26:22,565 --> 00:26:26,845 Parcă n-ar fi avut voință proprie. El doar a răspuns la tot ce i-a spus ea. 355 00:26:27,805 --> 00:26:30,965 ai dreptate. Așa cum a fost programată să-i asculte vocea. 356 00:26:31,000 --> 00:26:32,210 Exact. 357 00:26:32,245 --> 00:26:34,405 Nici măcar nu părea să ne audă pe ceilalți. 358 00:26:35,405 --> 00:26:37,365 Deci, ce avem de făcut... 359 00:26:38,445 --> 00:26:40,485 este să o faci să-și schimbe instrucțiunile. 360 00:26:41,525 --> 00:26:42,725 De ce ar face asta? 361 00:26:44,845 --> 00:26:47,405 Poate o putem face pentru ea. 362 00:26:55,605 --> 00:26:57,725 Sunteți bine acolo, băieți? Confortabil? 363 00:27:00,205 --> 00:27:02,185 Ar fi trebuit să ne verifice permisele. 364 00:27:02,220 --> 00:27:04,130 Da. Oamenii tăi devin leși. 365 00:27:04,165 --> 00:27:07,285 Tu mergi mai departe. vreau să am o vorbă mică cu securitate. 366 00:27:18,685 --> 00:27:20,485 Ceva nu e în regulă. 367 00:27:20,520 --> 00:27:22,285 Unde sunt toți? 368 00:27:46,285 --> 00:27:48,125 Ești... tu ești. 369 00:27:55,645 --> 00:27:57,645 Pune-i pe Connor și pe Abby cu ceilalți. 370 00:28:11,325 --> 00:28:13,565 „Este ceva în vocea mea, Lester, 371 00:28:13,600 --> 00:28:15,610 orice, 372 00:28:15,645 --> 00:28:19,285 asta iti spune ca nu e nimic poţi face ca să mă faci să te ascult? 373 00:28:19,320 --> 00:28:21,645 Nimic nu mă va opri făcând ceea ce trebuie să fac. 374 00:28:22,725 --> 00:28:24,445 Nimic nu ma va opri... 375 00:28:29,005 --> 00:28:31,845 Trebuie doar să lipesc asta într-un fișier nou. 376 00:28:33,205 --> 00:28:39,285 "Oprește-te. Nu faci nimic. Ascultă-mi vocea." 377 00:28:44,805 --> 00:28:46,090 Ce se întâmplă? 378 00:28:46,125 --> 00:28:50,285 Era pe punctul de a te întreba același lucru întrebare. Ce naiba are în Cutter? 379 00:28:52,725 --> 00:28:54,945 Acela nu este el. 380 00:28:54,980 --> 00:28:57,130 Sunt doi din el. 381 00:28:57,165 --> 00:28:59,405 Două versiuni de Cutter. Ce coșmar. 382 00:29:00,485 --> 00:29:02,245 Trebuie să facem ceva. 383 00:29:02,280 --> 00:29:04,250 Connor, ea... 384 00:29:04,285 --> 00:29:06,565 trebuie să redăm acest fișier audio 385 00:29:06,600 --> 00:29:08,845 peste sistemul de sunet intern. 386 00:29:09,965 --> 00:29:11,485 Nu putem face asta de aici. 387 00:29:22,725 --> 00:29:24,685 Tu ai creat asta. 388 00:29:26,005 --> 00:29:28,050 eu e... 389 00:29:28,085 --> 00:29:30,325 a împrumutat tehnologia din viitor. 390 00:29:32,085 --> 00:29:34,045 Este făcut din ADN-ul tău. 391 00:29:35,365 --> 00:29:37,325 Perfect în fiecare detaliu fizic. 392 00:29:40,965 --> 00:29:42,690 Fizic. 393 00:29:42,725 --> 00:29:44,690 Hm. Are e... 394 00:29:44,725 --> 00:29:46,410 inteligență limitată. 395 00:29:46,445 --> 00:29:49,845 Suficient pentru a urma instrucțiunile de bază. 396 00:29:49,880 --> 00:29:51,365 Este o ființă umană, totuși? 397 00:29:52,445 --> 00:29:54,405 Liberul arbitru este ceea ce ne face oameni. 398 00:29:55,605 --> 00:29:57,485 Aceasta... 399 00:29:58,525 --> 00:30:00,570 creatura are... 400 00:30:00,605 --> 00:30:03,285 Nu este nimic mai mult decât o fotocopie vie. 401 00:30:07,565 --> 00:30:10,050 Te rog spune-mi tu nu i-a făcut asta lui Stephen. 402 00:30:10,085 --> 00:30:13,645 Indiferent cum arată, nu pot fi niciodată originale. 403 00:30:17,885 --> 00:30:19,845 De ce faci asta, Helen? 404 00:30:24,045 --> 00:30:26,370 Pentru că am văzut distrugerea finală 405 00:30:26,405 --> 00:30:29,925 a aproape fiecarei creaturi vii pe această planetă odată frumoasă. 406 00:30:45,565 --> 00:30:47,305 Pot să o opresc, Nick. 407 00:30:47,340 --> 00:30:49,010 Pot să ne salvez de asta. 408 00:30:49,045 --> 00:30:51,650 Orice se va întâmpla se întâmplă se va întâmpla. 409 00:30:51,685 --> 00:30:54,605 Trebuie să o lăsăm în pace. Uite ce sa întâmplat data trecută. 410 00:30:54,640 --> 00:30:56,522 L-ai ucis pe Stephen. 411 00:30:56,557 --> 00:30:58,405 Nu l-am ucis pe Stephen. 412 00:30:58,440 --> 00:30:59,565 Ai făcut-o. 413 00:31:01,165 --> 00:31:03,405 Cursul evoluției poate fi schimbat. 414 00:31:03,440 --> 00:31:05,410 pot... 415 00:31:05,445 --> 00:31:07,050 restabili echilibrul. 416 00:31:07,085 --> 00:31:08,890 Încă nu înțelegi, nu-i așa? 417 00:31:08,925 --> 00:31:11,125 Indiferent de câte ori te amesteci, 418 00:31:11,160 --> 00:31:13,050 nu poți obține rezultatul dorit, 419 00:31:13,085 --> 00:31:15,565 pentru că evoluția nu poate fii aplecat la voia ta. 420 00:31:16,605 --> 00:31:18,565 Chiar sper că te înșeli. 421 00:31:32,205 --> 00:31:34,090 Toată lumea e... OK? 422 00:31:34,125 --> 00:31:35,970 Helen a preluat ARC. 423 00:31:36,005 --> 00:31:38,650 Știu. Bărbații ei sunt târându-se peste tot. 424 00:31:38,685 --> 00:31:41,605 Câți bărbați ai? Doar eu. Ar trebui să fie suficient. 425 00:31:42,805 --> 00:31:45,925 Becker, trebuie să ajungem asta la sistemul PA. 426 00:31:45,960 --> 00:31:47,610 Ce este? Nu contează. 427 00:31:47,645 --> 00:31:49,765 Vino cu mine. Voi restul rămâneți aici. 428 00:31:49,800 --> 00:31:51,965 Vezi tu, încă nu știi, 429 00:31:52,000 --> 00:31:53,085 dar o fac. 430 00:31:54,525 --> 00:31:56,130 Știi ce? 431 00:31:56,165 --> 00:32:00,125 Munca ta va duce la apariția prădătorilor creat aici în acest ARC al tău. 432 00:32:00,160 --> 00:32:01,610 Nu aș sancționa niciodată asta. 433 00:32:01,645 --> 00:32:04,685 Le-am văzut... în viitor. 434 00:32:04,720 --> 00:32:06,102 Trupe din ARC. 435 00:32:06,137 --> 00:32:07,450 Nu. Ai înțeles greșit. 436 00:32:07,485 --> 00:32:10,445 Nu ai făcut-o încă. Dar mai devreme sau mai târziu o vei face. 437 00:32:10,480 --> 00:32:12,482 Și trebuie oprit. Tu. 438 00:32:12,517 --> 00:32:14,485 Trebuie să fii oprit acum. 439 00:32:15,645 --> 00:32:17,650 Înainte de a începe. 440 00:32:17,685 --> 00:32:19,690 Dacă ești atât de sigur de asta, 441 00:32:19,725 --> 00:32:22,090 atunci de ce nu ți-ai luat... 442 00:32:22,125 --> 00:32:25,085 creatură să mă omoare cand a avut ocazia? 443 00:32:25,120 --> 00:32:27,525 De ce nu mă împuști acum? 444 00:32:27,560 --> 00:32:29,882 Pentru că există ceva 445 00:32:29,917 --> 00:32:32,205 inca nu inteleg. 446 00:32:41,365 --> 00:32:42,925 Spune-mi ce este asta. 447 00:32:54,765 --> 00:32:56,450 Bine? 448 00:32:56,485 --> 00:32:58,485 Știți sau nu, domnule profesor? 449 00:33:02,325 --> 00:33:04,285 Bineînțeles că da. 450 00:33:14,485 --> 00:33:15,765 Spune-mi. 451 00:33:15,800 --> 00:33:17,725 Nu. 452 00:33:19,285 --> 00:33:20,525 Poți să mergi în iad. 453 00:33:21,965 --> 00:33:24,685 Dă-i zece secunde, apoi împușcă-l. 454 00:33:32,885 --> 00:33:33,965 În regulă? 455 00:33:41,925 --> 00:33:43,210 nu pot... 456 00:33:43,245 --> 00:33:45,205 Haide, Temple. Grăbiţi-vă! 457 00:33:46,565 --> 00:33:47,565 Rapid. 458 00:33:50,005 --> 00:33:51,565 Unul. 459 00:33:51,600 --> 00:33:53,090 Două. 460 00:33:53,125 --> 00:33:54,205 Nu o face. 461 00:33:54,240 --> 00:33:55,290 Trei. 462 00:33:55,325 --> 00:33:57,805 Nu poți apela la sentimentele lui mai fine. 463 00:33:57,840 --> 00:34:00,130 Cinci. Şase. Spune-mi ce este asta. 464 00:34:00,165 --> 00:34:02,885 Nu trebuie să faci cum spune ea. Șapte. 465 00:34:03,925 --> 00:34:06,245 Ai de ales. 466 00:34:15,805 --> 00:34:17,365 Opt. BINE. 467 00:34:17,400 --> 00:34:18,702 Nouă. 468 00:34:18,737 --> 00:34:19,970 BINE. 469 00:34:20,005 --> 00:34:22,125 iti spun eu. 470 00:34:28,525 --> 00:34:30,005 Pune arma jos. 471 00:34:39,725 --> 00:34:41,765 Crezi că au reușit? 472 00:34:41,800 --> 00:34:43,565 Vom afla în curând. 473 00:34:45,765 --> 00:34:48,565 Coborî! 474 00:34:50,445 --> 00:34:51,805 Abby! 475 00:34:58,365 --> 00:34:59,805 Argh! Argh! 476 00:35:01,925 --> 00:35:03,565 Degetele mele! 477 00:35:28,285 --> 00:35:29,965 Mă descurc cu asta, Temple. 478 00:35:31,005 --> 00:35:32,485 Nu pot. 479 00:35:34,245 --> 00:35:36,845 nu pot ajunge. 480 00:35:42,085 --> 00:35:43,445 Dă-l cu pumnul! 481 00:35:59,485 --> 00:36:01,530 — Nu face nimic. Ascultă-mi vocea. 482 00:36:01,565 --> 00:36:04,645 "Oprește-te. Nu faci nimic. Ascultă-mi vocea." 483 00:36:04,680 --> 00:36:06,610 "Opriți. Nu faceți nimic." 484 00:36:06,645 --> 00:36:08,250 Nu! Stop! Nu sunt eu! 485 00:36:08,285 --> 00:36:11,105 "Oprește-te. Nu faci nimic. Ascultă-mi vocea." 486 00:36:11,140 --> 00:36:13,925 Stop! Nu sunt eu! Nu sunt eu! 487 00:36:13,960 --> 00:36:16,330 — Ascultă-mi vocea. 488 00:36:16,365 --> 00:36:22,245 "Oprește-te. Nu faci nimic. Ascultă-mi vocea." 489 00:36:23,925 --> 00:36:25,325 Au făcut-o. 490 00:36:26,725 --> 00:36:29,645 "Oprește-te. Nu faci nimic. Ascultă-mi vocea." 491 00:36:31,285 --> 00:36:33,485 — Ascultă-mi vocea. 492 00:36:33,520 --> 00:36:35,090 Asigurare. 493 00:36:35,125 --> 00:36:36,645 — Ascultă-mi vocea. 494 00:36:36,680 --> 00:36:37,810 S-a terminat. 495 00:36:37,845 --> 00:36:39,845 "Oprește-te. Nu faci nimic. Ascultă-mi vocea." 496 00:36:40,725 --> 00:36:42,625 Ascultă-mi vocea. 497 00:36:42,660 --> 00:36:44,490 Finalizează-ți misiunea. 498 00:36:44,525 --> 00:36:46,805 "Oprește-te. Nu faci nimic. Ascultă-mi vocea." 499 00:36:48,085 --> 00:36:51,285 "Oprește-te. Nu faci nimic. Ascultă-mi vocea." 500 00:36:54,005 --> 00:36:56,005 Uite, știu că mă poți auzi. 501 00:36:56,040 --> 00:36:58,022 Știu că poți înțelege. 502 00:36:58,057 --> 00:37:00,005 Nu trebuie să-i asculti. 503 00:37:00,040 --> 00:37:01,890 Ea m-a făcut. 504 00:37:01,925 --> 00:37:04,530 Ești o ființă umană. Ai de ales. 505 00:37:04,565 --> 00:37:07,405 Nu-l asculta. Urmați instrucțiunile dvs. 506 00:37:09,365 --> 00:37:11,165 Nu ești o mașinărie. 507 00:37:11,200 --> 00:37:12,965 Ești un om liber. 508 00:37:14,485 --> 00:37:16,645 Nu vrei să mori. 509 00:37:17,525 --> 00:37:19,285 Nu știu ce este moartea. 510 00:37:19,320 --> 00:37:20,890 Crede-mă, 511 00:37:20,925 --> 00:37:22,605 viata e mai buna. 512 00:37:24,365 --> 00:37:26,325 Nu-l asculta! 513 00:37:36,285 --> 00:37:37,805 Salvează-te. 514 00:37:55,513 --> 00:37:57,518 Băieți! Haide. 515 00:37:57,553 --> 00:37:59,513 Haide. Toată lumea afară. 516 00:38:00,313 --> 00:38:01,353 Acum! 517 00:38:30,633 --> 00:38:32,193 Cutter? 518 00:38:32,353 --> 00:38:34,353 El este aici! 519 00:38:37,553 --> 00:38:39,118 Cutter. 520 00:38:39,153 --> 00:38:41,153 Trebuie să plecăm de aici acum. 521 00:38:45,673 --> 00:38:47,313 Connor? Eşti în regulă? 522 00:38:48,681 --> 00:38:50,246 Abby? 523 00:38:50,281 --> 00:38:51,606 Ce se întâmplă? 524 00:38:51,641 --> 00:38:53,161 Este un fel de bombă. 525 00:38:55,081 --> 00:38:59,001 Corect, trebuie acordă prioritate victimelor. 526 00:38:59,036 --> 00:39:01,286 Unde este Helen? 527 00:39:01,321 --> 00:39:02,841 Trebuie să fie încă înăuntru. 528 00:39:07,161 --> 00:39:08,281 Nick. 529 00:39:09,761 --> 00:39:12,041 Ea nu ar ridica un deget ca să te salveze. 530 00:39:12,921 --> 00:39:14,661 Da, știu. 531 00:39:14,696 --> 00:39:16,366 Nu pleca. 532 00:39:16,401 --> 00:39:17,881 Aceasta este o greșeală. 533 00:39:20,681 --> 00:39:22,001 voi fi bine. 534 00:39:23,441 --> 00:39:24,601 Cutter! 535 00:39:26,081 --> 00:39:28,121 Unde naiba se duce? 536 00:39:28,156 --> 00:39:29,961 Cutter! 537 00:40:18,641 --> 00:40:20,681 Helen. 538 00:40:26,241 --> 00:40:27,521 Te-ai întors pentru mine? 539 00:40:27,556 --> 00:40:28,766 Da. 540 00:40:28,801 --> 00:40:30,801 Ai fost mereu sentimental. 541 00:40:33,801 --> 00:40:36,246 Unde este artefactul? 542 00:40:36,281 --> 00:40:38,001 Va fi oriunde ai lăsat-o. 543 00:40:38,036 --> 00:40:40,078 Ce face, Nick? 544 00:40:40,113 --> 00:40:42,086 De ce este atât de important? 545 00:40:42,121 --> 00:40:44,721 Nu am nici o idee. Acum, sunt vii sau nu? 546 00:40:49,401 --> 00:40:51,581 Îmi pare rău, Nick. Nu pot să te las să pleci. 547 00:40:51,616 --> 00:40:53,761 Despre ce naiba vorbesti acum? 548 00:40:59,161 --> 00:41:00,761 Oh, pentru numele lui Dumnezeu. 549 00:41:02,081 --> 00:41:04,001 Vezi tu, nimic nu s-a schimbat, Nick. 550 00:41:05,161 --> 00:41:07,881 Viitorul este mai mult important decât oricare dintre noi. 551 00:41:07,916 --> 00:41:10,486 Chiar știi cum pentru a-ți alege momentele. 552 00:41:10,521 --> 00:41:13,281 Dacă ai fi văzut ce aș fi văzut văzut, ai înțelege. 553 00:41:16,881 --> 00:41:18,841 Îmi pare rău, Nick. 554 00:41:20,601 --> 00:41:22,561 Mi-aș dori să existe o altă cale. 555 00:41:30,481 --> 00:41:32,281 Știi ce, Helen? 556 00:41:33,681 --> 00:41:36,401 Nu ești la fel de inteligent asa cum credeam ca esti. 557 00:41:45,321 --> 00:41:47,161 Întoarce-te acolo. 558 00:41:47,196 --> 00:41:49,121 Rapid! 559 00:41:52,721 --> 00:41:54,921 A fost plecat de prea mult timp. 560 00:41:56,281 --> 00:41:58,081 Atenție. 561 00:41:58,116 --> 00:41:59,881 Connor! Connor! 562 00:42:05,281 --> 00:42:07,241 Cutter! 563 00:42:16,881 --> 00:42:18,841 Cutter! 564 00:42:20,361 --> 00:42:21,401 Cutter? 565 00:42:22,841 --> 00:42:24,801 Cutter? 566 00:42:29,161 --> 00:42:31,121 Cutter. 567 00:42:38,441 --> 00:42:40,481 Connor. 568 00:42:40,516 --> 00:42:42,486 om bun. 569 00:42:42,521 --> 00:42:44,761 Ține-te. Am de gând să te scot afară. 570 00:42:44,796 --> 00:42:46,006 Argh! 571 00:42:46,041 --> 00:42:47,961 Îmi pare rău. Nu. 572 00:42:48,841 --> 00:42:51,161 Nu... face asta. 573 00:42:52,481 --> 00:42:54,481 Îmi pare rău. 574 00:42:54,516 --> 00:42:56,446 E bine. 575 00:42:56,481 --> 00:42:58,441 Doar stai cu mine. 576 00:43:00,681 --> 00:43:02,521 În regulă? 577 00:43:02,556 --> 00:43:04,481 BINE. 578 00:43:15,121 --> 00:43:17,081 Aceasta... 579 00:43:23,681 --> 00:43:25,641 Acest lucru contează. 580 00:43:27,201 --> 00:43:29,161 Nu știu de ce. 581 00:43:30,321 --> 00:43:32,281 Dar da, așa că... 582 00:43:33,521 --> 00:43:36,201 Trebuie să afli ce înseamnă, bine? 583 00:43:36,236 --> 00:43:38,161 BINE. 584 00:43:39,961 --> 00:43:42,761 Este asupra ta acum. 585 00:43:42,796 --> 00:43:46,686 Nu. 586 00:43:46,721 --> 00:43:50,121 Putem face asta împreună. Întotdeauna am făcut-o împreună. 587 00:43:50,156 --> 00:43:52,046 Nu. 588 00:43:52,081 --> 00:43:54,041 Nu de data asta. 589 00:43:58,281 --> 00:43:59,761 Spune... 590 00:44:01,161 --> 00:44:03,121 Spune-i Claudiei Brown... 591 00:44:07,561 --> 00:44:09,521 Nu contează. 592 00:44:10,561 --> 00:44:12,001 Nu contează. 593 00:44:35,561 --> 00:44:37,121 Luați o ambulanță. Repede. 594 00:44:37,156 --> 00:44:38,561 Nick. 595 00:44:39,561 --> 00:44:41,041 E prea târziu. 596 00:44:47,121 --> 00:44:48,441 Ce? 597 00:44:56,801 --> 00:44:58,761 El nu poate fi. 598 00:44:59,881 --> 00:45:01,686 Oh, Doamne! 599 00:45:01,721 --> 00:45:03,681 A trebuit să-i spun ceva. 600 00:45:20,481 --> 00:45:22,526 Nu vă voi dezamăgi, profesore. 601 00:45:22,561 --> 00:45:25,041 Ar trebui să-l luăm pe acest om acum intr-o ambulanta! 602 00:45:26,041 --> 00:45:37,041 http://www.simail.si - mic client de e-mail open source, cu unele caracteristici unice care nu se găsesc în niciun alt client comercial sau oss http://xcollect.sf.net - organizați-vă colecțiile de filme, seriale TV și jocuri